Dix ans d´“Itinéraires à Marpissa”

Trois jours de fête dans le centre de l’Egée

le 23, 24 et  25 août

 

…Tout a commencé en août 2010, quand nous vous avons invité chez les premiers “Itinéraires à Marpissa”, pour decouvrir ce village traditionnel de Paros qui, au fil du temps, a maintenu son charactère cycladique authentique. Bientôt, notre compagnie s´est élargie, se transformant en une grande équipe de volontaires, grâce auxquels le festival s´est établit, devenant une institution maintenant honorée de distinctions internationales.

Ça fait dix ans déjà, qu´à la fin d’été, Marpissa se met sur son trente et un : les residents du village ouvrent ses maisons et ses cours pour recevoir des centaines de gens provenant de la Grèce entière et de l’étranger.

L’architecture caractéristique, la culture populaire riche, l’ambiance unique et tout ce qui compose la physionomie particulière du village se mettent en relief au moyen de parcours thématiques, de points d’intérêts ou d´activités qui entraînent la participation conjuguée des habitants, ainsi que d´ateliers pour tous les âges, de projections, de discours, d´expositions d´art contemporain et de concerts qui culminent avec une fête traditionnelle cycladique.

Cette année qui marque le dixième anniversaire de la présence continue des “Itinéraires à Marpissa” on organise une célébration de trois jours avec beaucoup de surprises dans le centre de l´Egée. Ayant comme point de référence la recherche documentaire de notre équipe sur le patrimoine culturel de Paros et étant inspirés par les moments de convivialité et d’émotion partagés parmi les volontaires, les habitants, les artistes et les visiteurs pendant toutes ces années, nous dressons une grande table festive à laquelle vous êtes tous invités.

Venez marcher… et fêter avec nous à Marpissa !

 

Vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 août 2019
Horaire : 19 :00 -23 :30
Marpissa, Paros
Entrée libre et gratuite à tous les évènements

Posters

Programme

19.00 – “J’ai déjà dix ans révolus !”, atelier pour des enfants de l’école primaire

avec Hélène Svoronou, écrivaine – responsable d’éducation en matière d’environnement WWF Grèce.
[Place Aristote]

 

19.00 – “Photographiant la fête”, atelier de photos pour des adolescents

avec Athanasie Panagéa, photographe – formatrice en photographie – administratrice culturelle
[Place de l’Eglise de la Naissance, Saint Eustache]

 

19.30 – “La couleur locale de Marpissa à travers la lecture de ses paysages”, parcours d´observation

avec Dr. Archondoula Vassilara, membre du personnel enseignant de laboratoire au Département de l´urbanisme et de l´ aménagement du territoire de la Faculté d’Ingénieurs architectes de l’Université Polytechnique Nationale d’Athènes
[Point de départ « Place Christ »]

 

21.45 – “(Re)Related”, spectacle de danse moderne

Création /chorégraphie : Anne Anoussaki
Interprètes : Anastasie Valsamakie, Demetre Mytileneos, Nephélie Kadinopoulou-Asteriou
Musique : Konstantinos Bakoyannis
[Place Eustrate Aliprandis]

 

22.15 – Concert de Gadjo Dilo

10 ans de Gadjo Dilo,10 ans de balancement à la gitane !
[Cour derrière l´édifice de la Communauté de Marpissa]

 

24.00 – “Xyloukanika et d’autres comptes nocturnes”, récits destinés aux adultes et aux ados

Narration : Lilly Labrelli, Musique : Jean Psariotis
[Place Christ]

Evènement matinal :

09.30 – “ Le monde occulte des cavernes”

Visite de la grotte de Saint-Georges Saint Nicolas, avec Georges Anoussakis, spéléologue, membre de la Compagnie Grecque de Spéléologie ; cotation en escalade Β (= niveau moyen de difficulté de grimpée), durée de l’ascension : 10 minutes (Chaussures de marche nécessaires)
[Heure de rencontre : 09 :00 au terrain municipal de Marpissa ou 09 :30 au couvent de Saint Georges Lagadas, Marpissa]

 

19.00 – “Em-preinte ” atelier pour des enfants de l’école primaire

avec Marina Mantzari et Katerina Photinopoulou du studio graphique MUMS Design
[Place Aristote]

 

19.00 – “Mes deux yeux, allez-y, dansez…

Formules classiques et nouvelles dans les enchaînements chorégraphiques de la danse grecque traditionnelle”, atelier pour des adultes et des adolescents, dirigé par Vasilis Karphis, maître d´éducation physique, professeur de la danse traditionnelle grecque
[Place Christ]

 

20.30 – “Tout ce que les os doivent à la pierre”, performance – récitation

avec Thomas Tsalapatis, dans le cadre de l´exposition collective d´art contemporain « l’été est le contraire de l’histoire »
[Monument de Nikolas Stélas]

 

21.00 – Projection des court métrages d’animation, sélectionnés parmi ceux du programme primé du festival international du film d’animation Animasyros

Les projections vont démarrer avec le court métrage créé en avril 2019 par les élèves de l’école primaire de Archilochos- Marpissa, guidés par l’animateur italien Thomas Künstler.
[Place Christ]

 

22.00 – Concert festif « 10 ans d´ Itinéraires à Marpissa »

10 musiciens se rejoignent aux « Itinéraires à Marpissa », collaborant pour la première fois à un concert festif unique
Vaggelis Karipis, Pierre Klabanis, Georges Kondoyanis, Stavros Lantsias, Spiros Manesis, Martha Mavroïdi, Spyridoula Baka, Alexandre Botinis, Georges Xylouris (Psarogiorgis), Socrate Sinopoulos
[Place Ephstratios Aliprandis]

19.00 – “Toupies traditionnelles de Paros”, fabrication des toupies en bois par Phanouris Petropoulos, tourneur sur bois

[Cour devant le musée de sculpture de Nikos Perantinos]

 

19.30 – “Championnat des toupies” pour adultes (catégories : débutants et chevronnés)

[Cour devant le musée de sculpture de Nikos Perantinos]

 

19.30 – “Fête avec les figurines cycladiques” atelier pour des enfants de l’école primaire

[Bâtiment de Agrotoleshi]

 

21.15 – “Avec des cornemuses et des tambours” procession formée par des musiciens de Paros et Antiparos improvisant des couplets rimés

[Point de départ : Place de moulins]

 

22.00 – Festivité à la façon insulaire

avec Nikos Ekonomidis et Kiriaki Spanou Panagiotis, accompagnés par Panagiotis Vergos, Georges Gavras et Nikos Tsandanis
[Place Père Georges Stamenas]

En dehors du programme du festival, pendant tous les trois jours de 19.00 à 22.00, vous pouvez visiter :

  • Les haltes et les parcours thématiques d’activités participatives dressés par l’équipe de volontaires des Itinéraires à Marpissa pour fêter le dixième anniversaire du festival.
  • La demeure Aspropoulou, la demeure Annoussaki et le moulin Agourou
  • L’exposition d’art contemporain « l’été est le contraire de l’histoire »
    Artistes : Natalie Yaxi, Jean Papadopoulos, Thomas Tsalapatis, Anthi Daoutaki
    Curatrice : Despina Zephkili
  • Projection de photos autour du festival « Itinéraires à Marpissa »  de Athanasia Panagea.

 

L’ entrée est gratuite dans tous les événements.
Les organisateurs se réservent le droit de modifier le programme.